Мир вокруг

Си-Эн-Эн
—

Верховный суд в четверг приказал чиновникам Алабамы перерисовать карту Конгресса штата, чтобы позволить дополнительному округу с преобладанием чернокожих учитывать тот факт, что в штате 27% чернокожих.

Решение, дающее избирателям из числа меньшинств больше возможностей выбрать кандидата по своему выбору, стало неожиданностью, учитывая консервативное большинство в суде.

Сторонники права голоса опасались, что суд затруднит оспаривание карт меньшинствами в соответствии со статьей 2 исторического Закона об избирательных правах.

Судья Верховного суда Джон Робертс написал мнение, получившее большинство в 5 голосов против 4, приняв сторону трех либералов суда. Судья Бретт Кавано согласился с наиболее важными частями холдинга, проголосовав пятым голосом.

«Мы рады отклонить предложение Алабамы внести поправки в действующий закон», — сказал Робертс.

Тот факт, что Робертс написал решение, является сюрпризом, учитывая, что 10 лет назад председатель Верховного суда фактически отменил отдельный раздел Закона об избирательных правах, который требовал от штатов с историей дискриминации получить федеральное одобрение, прежде чем изменять свои законы о выборах.

В последние годы Раздел 2 сыграл важную роль в том, чтобы проложить путь избирателям из числа меньшинств к более полному участию в политическом процессе, особенно когда они борются с картами, которые кажутся нейтральными, но на самом деле укрепляют расовую поляризацию.

Робертс написал в четверг, что Раздел 2 «может недопустимо повысить расовый уровень в распределении политической власти в штатах, конечно, не нов», но он сказал, что это мнение «не уменьшает и не игнорирует эти опасения», сказал он.

«Просто утверждается, что верное применение наших прецедентов и честное прочтение имеющихся у нас записей не подтверждают их здесь», — сказал Робертс. Аргумент Алабамы «упирается в наш прецедент».

«Другими словами, округ не так открыт, когда избиратели из числа меньшинств сталкиваются — в отличие от их коллег из большинства — с блокировкой голосования по расовому признаку, возникающей из-за значительной расовой дискриминации в штате, что делает голосование меньшинства непохожим на голосование неизбирателя. избиратель меньшинства. ”

Судья Кларенс Томас в рамках несогласия, к которому присоединился судья Нил Горсач, утверждал, что Закон об избирательных правах не должен применяться к перераспределению избирательных округов.

«Сначала я бы разрешил эти дела таким образом, чтобы федеральная судебная система не требовала определения надлежащего расового распределения мест в Конгрессе Алабамы», — написал Томас, добавив, что, по его мнению, текст VRA сосредоточен на «доступе к бюллетеням и подсчете голосов. ”

Эта история ломается и будет обновляться.